close
在台南工作一陣子，幾乎都是要講台語，我的台語算能聽但是用講得就破洞了，而且有時候台南的阿北們，他們如果硬要講國語，但是還是用台語的模式翻過來，那天上班外出，中午蹺去我同學的公司找他吃中餐，他們的電梯要按密碼才能上樓，一樓的管理員阿北，叫我登記一些手續之後就可以直接坐電梯上樓去，他還特別很大聲的叫了一句"你就直接給他電梯按下去就好了"，重點來了~阿北，我是要上去15樓耶，不是要下去，你為什麼叫我按"下去"
阿北說電梯按下去啦!!你就直接講按電梯上樓就好了啊~什麼按下去，我明明要上去....不要怪我台語不好，有時候思考的方式也要跟著變吧
再來說台南的茶飲店，多到可以跟7-11相比，五步一大家，三步一小家，台南人愛賣茶來討生活，我很愛喝鮮奶茶，台南有一間茶飲店就標榜他們的鮮奶茶是用"林鳳營"鮮奶，我又很愛喝林鳳營鮮奶，那天就去買感動鮮奶茶來喝，小弟問我要喝什麼~我就說我要一杯"林鳳營"鮮奶茶，一遍聽不懂??再講一遍~我要一杯"林鳳營"鮮奶茶~蝦咪!!他問我說~小姐，你說你要"林"蝦咪茶...@@!!，林鳳營鮮奶茶啊~不是這樣講嗎?.......小弟轉頭就很大聲的念我，鮮奶茶就鮮奶茶咩~
什麼"林鳳營"鮮奶茶.............敗透哦.....是你們標題這樣寫"新鮮林鳳營牛奶調製啊"..............
台語不好也有一個好處，老闆念什麼罵什麼都聽不懂，就一直點頭就好了，他們就覺得，哇~真好!!什麼都知道，又不會頂嘴!!優秀~優秀~
全站熱搜
留言列表
